Authorised SDL Trados Certification center in India – Filose

Pune, India : 25th May 2010

Filose Launches Industry’s Leading Technology Certification Program “Authorized SDL Certification center in India

Filose i.e Fidel Localization Services has proudly announced as the first “ATC” Authorized Training & Certification center in India on 25th May 2010. The certification program is the primary technology credential for translation professionals worldwide.

In response to the increasing demand of SDL in the international market the training for the same in the industry has become obligation. So that the translation professional can build and demonstrate their expertise in their daily workflows over SDL Trados Studio 2009.

Filose took the initiative in India of starting the Approved Training Centers. As this will provide Translators and Project Managers access to training at convenient locations and in local language to support their adoption of SDL Trados Studio 2009 software. ATC will help maximize knowledge in the technology tools but also to ensure the best preparation to pass the exams.

SDL 2009 certification program include:

  • Separate certification tracks for translators and project managers
  • New  certification option available for SDL MultiTerm 2009, in addition to SDL Trados Studio 2009 according to user type

  • Multi-level certification for translators allowing users to demonstrate their achievement against the three core levels – supported by the Getting Started, Intermediate and Advanced training courses

Filose has developed direct SDL certification program with highly qualified SDL Approved Trainer. To get start with the ACT course a grand event was organized at Le Meridian on 25th evening which was graced by eminent personals of the translation industry they were Mr. Divekar a veteran of Japanese language and Dr. Sunanda Mahajan, Professor of German Language at University of Pune.

SDL Trados Training Center Launch at Pune, India.


Many of the well know cooperate company from Pune and Mumbai had also accompanied for the opening of the certification.

Mr. Sunil Kulkarni, Founder Fidel Technologies took over the conference by adding “his goals are to brand Pune in Japan as a mix of Detroit, known for manufacturing and automobile, and Dublin, known for language & l10n, of India

Language professionals gathered at the launch of SDL Training Program

Mr. Mandar Inamdar, VP Operations of Fidel Softech said “India has a major role to play in the global economy and translation market has taken over it. By promoting SDL TRADOS Certification, we believe that this will help translators deliver our product to market in the shortest possible time and at the highest possible quality”.

To know more about us visit our website www.filose.net

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *